2009年6月9日、10日，由会长华年达先生率领的澳门律师公会代表团一行访问四川，与四川省司法厅和四川省律师协会举行交流会谈，我所律师曾文忠受邀参加会谈并为会谈担任英文翻译。

    会谈中四川省司法厅和省律师协会的领导向澳门律师代表团介绍了四川省的基本省情、四川省司法工作的基本情况和四川律师业的一些情况，澳门代表团的律师们对四川经济发展、法制建设等方面取得的成就以及四川律师业的迅速发展进步表示非常赞叹，对四川省的巨大发展潜力予以极大关注，希望澳门律师行业能与四川律师行业建立长期稳定的交流合作关系。澳门律师公会会长华年达向参加会谈的四川司法界和律师界同行们介绍了澳门的法律制度和律师行业的有关情况，并热情邀请四川司法界和律师界的同行们在时机适当时访问澳门。会谈时，曾文忠律师为双方担任英文翻译，其良好的表现和出色翻译受到了司法厅领导和省律师协会领导的肯定，也受到了澳门律师同行们的好评。

    四川方面参加会谈的领导有四川省司法厅陈昌斌副厅长、四川省律师协会彭咏臣会长、四川省司法厅律师管理处夏磊处长、四川省律师协会刘春秘书长等领导。

会谈后，澳门律师公会代表团还对2008年四川发生的“汶川5•12”特大地震给四川造成的巨大灾害表示深切关注，对四川地区的灾后重建工作表示了极大的关心。代表团一行专程前往重灾区北川县城等地进行了查看，会见了灾区的部分律师同行，对灾区人民表示深切的同情和慰问。